Skip to content
PennyPuffin Créé par Archipelago Technics Oy
Accueil
Jobs & Pitches
Open jobs PuffinPitch
À propos de PennyPuffin
Vue d'ensemble Outils business Gestion de cas Outils clients Service à distance Marché & communauté
Fonctionnalités
Toutes les fonctionnalités Workflow Engine Remote Procedures & Live Console Case Management Calendar Tasks & Lists Accounting Tickets
Parcourir plus
Toutes les catégories
Trouver près de chez soi
EntreprisesCommerces, entreprises et prestataires locaux ServicesServices locaux et professionnels RestaurationRestaurants, cafés et nourriture TalentsPersonnes compétentes et freelances
Explorer et visiter
À voirLieux qui valent la visite BrocanteAcheter et vendre d'occasion
Navigation et voyages
NavigateurPorts et services maritimes Mode bateauParcourir en bateau TaxiTaxis et transport local
Travail
Main-d'œuvre ouvre un autre siteEmbaucher des travailleurs et équipages
Toutes les catégories
S'inscrire Se connecter
Google Facebook
PennyPuffin : l'ERP tout-en-un gratuit pour les petites entreprises du monde entier.
EN FI SV DE FR ES PL CS IT NL PT DA NB ET
Google Facebook S'inscrire Connexion

Terms of Service

Last updated: 16 November 2026 (version 1.2)

These Terms of Service ("Terms") govern the use of PennyPuffin (the "Service"), provided by Archipelago Technics Oy ("we", "us"). By creating an account or using the Service, you accept these Terms.

The Terms consist of the General Terms (sections 1–9), which apply to all users, Part A Consumer Terms (section 10), Part B Business Terms (section 11) and the Other Terms (sections 12–14). For business users, the Data Processing Agreement forms part of the Terms. Order of precedence: the Data Processing Agreement, then Part A or Part B, then the General Terms.

The Terms are published in Finnish and Swedish, and both versions are equally binding. The English version is a translation provided for information only; if the versions differ, the Finnish and Swedish versions prevail.

General terms

1. Service provider and contact points

Service provider. PennyPuffin is provided by Archipelago Technics Oy, Business ID 2034944-5, VAT FI20349445, Teollisuuskatu 22, 21600 Parainen, Finland.

Single point of contact for authorities (DSA Art. 11). Authorities of EU Member States, the European Commission and the European Board for Digital Services can contact us at info@a-t.fi. We accept communications in Finnish, Swedish and English.

Single point of contact for users (DSA Art. 12). Users can contact us directly and quickly at info@a-t.fi or through the "Report content" link shown on profiles, listings and reviews. info@a-t.fi is our single point of contact for both authorities and users, as well as for privacy and general questions. You will always be able to reach a human; we do not handle contacts solely by automated means. We reply in Finnish, Swedish or English.

2. The Service

PennyPuffin is an online business operating system with tools such as invoicing, CRM, case management, point of sale, webshop, payroll, booking, messaging and related features. The Service also includes a business directory, a flea market and talent profiles.

PennyPuffin's core plan is free of charge. Its current features are described on our website. We may offer optional paid features or plans in the future. They will be clearly identified and priced, and they will never be enabled or charged without your separate consent. If we ever change what the free plan includes, we will tell you at least 90 days in advance, and you can export your data and close your account free of charge.

3. Accounts

  • You must give accurate information when you register and keep your login details secure.
  • You are responsible for the use of your account by you and by anyone you allow to use it. Tell us without delay at info@a-t.fi if you suspect misuse.
  • The age requirements are set out in section 9.
  • One person may be a member of several businesses; each business is responsible for its own data and users.

4. Content rules

4.1 Your content. You are responsible for the profiles, listings, reviews, photos, messages, map marks and other content you publish ("User Content"). User Content must be lawful, accurate and not misleading.

4.2 Prohibited content. You may not publish content that: - is illegal under EU or Finnish law, such as hate speech, threats, defamation, illegal goods or services, counterfeit products or content that infringes intellectual property rights; - offers items or services that are illegal to sell or offer in Finland. This includes, for example (the list is not exhaustive): - drugs and narcotics, and products intended for using or making them; - weapons, firearms and their parts, ammunition and explosives; - prescription medicines; - counterfeit goods and pirated copies; - stolen goods or goods of unclear origin; - tobacco and nicotine products, and alcoholic beverages, where their sale is restricted by law; - recalled or dangerous products; - contains other people's personal data without permission, in particular personal identity codes, health information or private contact details; - is spam, misleading advertising, fake reviews or reviews you were paid for or wrote about your own business; - contains malware, phishing or links to such content; - is sexually explicit, or exploits or endangers minors.

4.3 Businesses on the flea market. Businesses may sell on the flea market under the same rules as private users. If you sell in the course of your business, you must say so in your listing and comply with consumer protection law towards buyers.

4.4 How we moderate. We do not check all content before it is published. We review content mainly when someone reports it to us, or when we notice it ourselves. We may use automated tools, such as spam filters, to help detect content, but decisions to remove content or restrict accounts are made by people. When we find that content is illegal or breaks these Terms, we may, in proportion to the seriousness and frequency of the breach: - remove the content or make it invisible; - reduce its visibility, for example in search results or the directory; - stop or limit features such as messaging, listing or reviewing; - suspend the account temporarily; - terminate the account.

We take the rights and legitimate interests of everyone involved into account, including freedom of expression, and act diligently, objectively and proportionately.

5. Reporting content

Anyone can report content they consider illegal or in breach of these Terms, using the "Report content" link on the page or by emailing info@a-t.fi. Please include: - why you think the content is illegal or breaks the Terms; - the exact web address (URL) of the content; - your name and email address (not required for reports concerning child sexual abuse material); - a statement that you believe in good faith that the information in your report is accurate and complete.

We confirm receipt by email if you give an address, handle the report promptly, carefully and objectively, and tell you what we decided and how you can seek redress. If we suspect a criminal offence that threatens someone's life or safety, we will inform the police (DSA Art. 18).

6. Statement of reasons and complaints

6.1 Statement of reasons. If we remove or restrict your content or suspend or terminate your account, we will tell you by email at the latest when the decision takes effect, unless the law prevents it or the content is deceptive high-volume commercial spam. We will explain what we did, the facts behind the decision, whether it was based on a report and whether automated means were used, the legal provision or term of these Terms concerned, and how you can complain.

6.2 Complaints. You can complain about our decision, or about our decision not to act on your report, free of charge within six months by replying to the decision email or writing to info@a-t.fi. The complaint is reviewed by a person, where possible someone who was not involved in the original decision,, and we tell you the outcome and reasons without undue delay. If the complaint is justified, we reverse the decision.

6.3 Other remedies. You can also take the matter to a court. Consumers can contact the Consumer Advisory Service (kuluttajaneuvonta) and the Consumer Disputes Board (kuluttajariitalautakunta, www.kuluttajariita.fi). Complaints about our compliance with the Digital Services Act can be made to the Finnish Transport and Communications Agency Traficom, the Digital Services Coordinator in Finland.

6.4 Repeated misuse. We may suspend, for a reasonable period and after a warning, accounts that frequently publish manifestly illegal content, and stop processing reports from people who frequently submit manifestly unfounded reports.

7. Grounds for suspending or terminating an account

We may restrict, suspend or terminate an account if: 1. the account or its content breaks the law or these Terms; 2. illegal activity carried out through the account or by the business behind it has been reported to us and we have verified the report. We will give a statement of reasons and tell you how to complain, as set out in section 6; 3. the account was registered with false or misleading information, or impersonates another person or business; 4. the account is used for fraud, spam or attacks against the Service or other users, or there is a well-founded suspicion of this; 5. a competent authority or court orders it; 6. the account endangers the security of the Service or other users' data; 7. the company behind a business account has been struck off the Trade Register; 8. the account has been unused for 24 months, after a reminder email sent at least 30 days in advance (as in the Privacy Policy).

Business users (P2B Art. 4). If we restrict or suspend a business user's listing, we will give the reasons at the latest when the restriction takes effect. If we terminate a business account entirely, we will give 30 days' notice with reasons, unless the termination is due to a legal obligation, repeated breaches of these Terms, or a serious risk to the Service or other users, in which case we may act immediately and will still give reasons. The business user can respond and ask us to reconsider (section 6.2). If we reverse the decision, we restore the account and its listings without undue delay.

8. Directory ranking

How the directory and search results are ordered. The order of businesses, talents and listings in the directory, search and map views depends mainly on: 1. relevance to the search: how well the name, category, description and keywords match the search terms and filters; 2. location: distance from the location searched or the user's location, if the user has shared it; 3. completeness and freshness of the profile: for example whether the profile has a description, contact details, opening hours and photos, and when it was last updated;

All businesses, talents and listings are ranked by the same parameters. Nobody can pay for a better position, and Archipelago Technics Oy's own businesses and services receive no preference. If we ever introduce paid visibility, it will be clearly labelled as advertising, and we will describe its effect on ranking here before it starts.

Data access (P2B Art. 9). Business users can see and export the data they provide and the data generated through their use of business features (for example orders, bookings and messages). We do not share business users' data with other business users. Aggregated, anonymised usage statistics may be used to develop the Service.

9. Age limit

You must be at least 18 years old to create an account. As an exception, young entrepreneurs aged 15–17 may use PennyPuffin for their own business with their guardian's consent. The guardian confirms the consent by email to info@a-t.fi, and we may ask for proof of guardianship. Accounts are not allowed below that age, and we delete accounts created without the required consent.

Part A — Consumer terms

10. Consumer terms

10.1 Changes to the Terms (consumers). We may change these Terms for a valid reason, such as a change in the law or official guidance, security, or the introduction, change or removal of features. We will tell you about material changes by email or in the Service at least 30 days before they take effect and explain what changes. If you do not accept the change, you can have your account deleted free of charge before it takes effect by emailing info@a-t.fi; your existing content and data remain available for export until then. Changes will not take effect retroactively.

10.2 Changes to the Service (consumers). We may develop and change features. If a change has more than a minor negative effect on your use of the Service, we will tell you in advance, and you can have your account deleted free of charge by emailing info@a-t.fi.

10.3 Liability (consumers). We provide the Service with care and skill. If the Service does not work as described, contact us and we will try to fix the problem. Our liability towards consumers is determined by the mandatory provisions of the Consumer Protection Act and other law, and nothing in these Terms limits those rights.

10.4 Disputes (consumers). Please contact us first at info@a-t.fi. Your rights as a consumer in disputes, including the Consumer Disputes Board and the district court of your home municipality, are set out in section 12.3.

Part B — Business terms

11. Business terms

11.1 Business use. By using business features you confirm that you have authority to act on behalf of the business. The business is responsible for its users and for complying with the law, including accounting, tax, employment and data protection law.

11.2 Data processing. For personal data the business stores in PennyPuffin, the business is the controller and we are the processor. The Data Processing Agreement forms part of these Business Terms.

11.3 Data export and deletion at exit. The business can export its data in a machine-readable format at any time and for 30 days after closing the business account; after that the data is deleted as set out in the DPA. The business must keep any records it must retain by law.

11.4 Availability. We aim for high availability but do not guarantee uninterrupted service. We will try to announce planned maintenance in advance.

11.5 Limitation of liability (businesses). The Service is provided "as is" and "as available". To the extent permitted by law, the following applies. For the free core plan, we pay no compensation or damages of any kind. For paid plans, the business user's sole remedy if the Service is unavailable or defective is a pro-rata refund or credit of the fees paid for the period during which the Service was unavailable; no other compensation is payable. We are not liable for indirect or consequential loss, lost profit, lost revenue or loss of data. We take regular backups of all customers' data as part of the Service, but we do not guarantee that data can always be restored. A business that needs its own backup arrangements can purchase the licensed version of PennyPuffin with its own backups. The business user is responsible for having alternative ways of working when the Service is unavailable. These limitations do not apply to damage caused wilfully or through gross negligence, and they do not restrict the right of individuals to compensation under Article 82 GDPR.

11.6 Changes (businesses, P2B Art. 3). We will notify business users of changes to these Terms at least 15 days in advance (longer if the change requires technical or commercial adjustments). Business users may terminate before the change takes effect.

Other terms

12. Governing law and disputes

12.1 Governing law. These Terms are governed by the laws of Finland, excluding its conflict-of-law rules. For consumers, this does not remove the protection given by mandatory provisions of the law of the consumer's country of residence.

12.2 Business users. Disputes between us and a business user that cannot be settled by negotiation are resolved by the Varsinais-Suomi District Court (Turku) as the court of first instance.

12.3 Consumers. Please contact us first at info@a-t.fi so that we can try to resolve the matter. As a consumer, you may also contact the Consumer Advisory Service and refer the dispute to the Consumer Disputes Board (kuluttajariitalautakunta, www.kuluttajariita.fi); the Board's decisions are recommendations. You may also bring an action in the district court of the municipality in Finland where you are domiciled or permanently resident, or in another court that has jurisdiction under mandatory law. If you live in another EU country, the European Consumer Centre in your country can also help you.

13. User content and intellectual property

13.1 Ownership. You keep ownership of, and all rights to, your User Content and any other content you upload to the Service.

13.2 Licence to us. You grant Archipelago Technics Oy a non-exclusive, royalty-free licence to host, store, copy, display and otherwise process your User Content only to the extent needed to provide the Service and to show and promote your listings, profiles and other content within the Service. The licence ends when the content is deleted from the Service, except that copies may remain in our backups until they are overwritten during the backup retention period.

13.3 Your rights to the content. You warrant that you own the User Content or have the rights and permissions needed to publish it and to grant this licence, and that the content does not infringe the rights of others, such as copyright, trademark or privacy rights.

13.4 Our rights. The PennyPuffin platform and its design, software and trademarks belong to Archipelago Technics Oy or its licensors. These Terms do not transfer them to you.

14. Contact

Archipelago Technics Oy
Business ID 2034944-5
Teollisuuskatu 22, 21600 Parainen, Finland
Email: info@a-t.fi

Questions about these Terms, reports and complaints can be sent to this address. See also section 1.

© 2026 Archipelago Technics Oy · Business ID 2034944-5

Créé par Archipelago Technics Oy (a-t.fi) À propos de PennyPuffin Company information Nouveautés Découvrir Local : entreprises à Parainen, FI Local : annuaire de services (FI) Aide & guide Conditions Confidentialité Cookie Policy Paramètres cookies

Fonctionnalités Logiciel d'entreprise gratuit Facturation gratuite Caisse gratuite Ticketing gratuit CRM gratuit ERP gratuit Boutique gratuite

Support PennyPuffin

Puff
Nous utilisons des cookies d'analyse (Google Analytics 4) pour améliorer le service. Vous pouvez accepter ou refuser.

Paramètres des cookies

Nécessaires (toujours actifs)
Cookies d'analyse
Google Analytics 4 — analyse d'utilisation anonyme