Dataskyddsbeskrivning
Senast uppdaterad: 16.11.2026 (version 1.1) Gäller: pennypuffin.com, bizniz.fi och tillhörande appar och tjänster ("PennyPuffin", "Tjänsten")
I den här beskrivningen berättar vi vilka personuppgifter vi behandlar när du besöker eller använder PennyPuffin, varför vi gör det och vilka rättigheter du har. Beskrivningen är vår information enligt artiklarna 13 och 14 i EU:s dataskyddsförordning (GDPR).
1. Personuppgiftsansvarig och kontaktuppgifter
Archipelago Technics Oy FO-nummer: 2034944-5 Momsnummer: FI20349445 Teollisuuskatu 22, 21600 Pargas, Finland E-post: info@a-t.fi
Dataskyddsfrågor: info@a-t.fi (ämnesrad "Dataskydd"). Adressen är vår gemensamma kontaktpunkt i alla ärenden: dataskyddsbegäranden, allmänna frågor och kontakter enligt rättsakten om digitala tjänster. Vi har inte utsett något dataskyddsombud, eftersom lagen inte kräver det för vår verksamhet.
2. Två roller: personuppgiftsansvarig och personuppgiftsbiträde
PennyPuffin används både av privatpersoner och av företag. Vår roll beror på vilka uppgifter det gäller:
- Vi är personuppgiftsansvariga för uppgifter om våra egna användare och besökare: användarkonton, inloggning, profiler och annonser som du publicerar, supportärenden, säkerhetsloggar, webbanalys samt våra egna kund- och faktureringsuppgifter. Den här beskrivningen gäller de uppgifterna.
- Vi är personuppgiftsbiträde för de uppgifter som ett företag sparar i PennyPuffin för att sköta sin egen verksamhet: fakturor, kundregister (CRM), ärenden, bokningar, kassa- och webbutiksbeställningar, meddelanden samt personal- och löneuppgifter. För de uppgifterna är företaget självt personuppgiftsansvarigt, och vi behandlar dem endast enligt företagets instruktioner och vårt personuppgiftsbiträdesavtal (DPA). Om du är kund eller anställd hos ett sådant företag ska du kontakta företaget i frågor som gäller dina uppgifter. Om vi får en sådan begäran av dig vidarebefordrar vi den till rätt företag.
3. Vilka uppgifter vi behandlar och varifrån de kommer
| Kategori | Exempel | Källa |
|---|---|---|
| Kontouppgifter | för- och efternamn, e-postadress, lösenord (sparas endast som hashvärde), kontotyp, språk, telefonnummer om du anger det | du |
| Uppgifter från inloggningstjänst | användar-id hos tjänsten, namn, e-postadress, profilbild | Google, Microsoft eller Facebook (Meta), om du väljer den inloggningen |
| Företagsprofil | företagsnamn, kontaktperson, land, ort, adress, bransch, beskrivning, webb- och sociala medier-länkar, öppettider, bilder | du eller företagets användare; se även avsnitt 4 |
| Talangprofil | namn, region, ort, postnummer, presentation, kompetenser, kategori, kontaktuppgifter du väljer att visa, bild | du |
| Loppisannonser och omdömen | varubeskrivningar, bilder, pris, plats, säljarens namn, omdömen och betyg, Navigator-markeringar | du |
| Meddelanden och support | meddelanden som skickas via Tjänsten, supportärenden och e-post till oss | du och de du kommunicerar med |
| Integrationsuppgifter | åtkomsttoken och de uppgifter som behövs för den integration du aktiverar (t.ex. kalenderhändelser, Teams-möten, bokföringsuppgifter i Procountor) | du och integrationsleverantören |
| Tekniska uppgifter och säkerhetsuppgifter | IP-adress, webbläsar- och enhetsuppgifter, tidsstämplar, begärda sidor, fel- och säkerhetsloggar, inloggningshändelser | din enhet, automatiskt |
| Pushnotiser | den prenumerationsadress som din webbläsare skapar | din webbläsare, endast om du tillåter notiser |
| Analysuppgifter | visade sidor, ungefärlig plats (land/ort), enhetstyp, slumpmässig identifierare | Google Analytics, endast om du godkänner analyskakor |
| Våra egna kund- och faktureringsuppgifter | kontaktperson, företagsuppgifter, korrespondens, eventuella fakturor | du eller ditt företag |
| Försäljningsprospekt (kontaktpersoner på företag) | namn, befattning, företag, e-postadress och telefonnummer i arbetet, anteckningar om våra kontakter med dig samt ett eventuellt förbud mot marknadsföring | offentliga företagsregister (till exempel nya företag), offentliga upphandlingar samt arbets- och frilansplattformar för företag, eller du och ditt företag |
| Samtycke till marknadsföring | om du har bett att få marknadsföringsmejl samt när du gav eller återkallade samtycket | du (registreringsformuläret eller profilinställningarna) |
Namn, e-postadress och lösenord (eller en inloggningstjänst) krävs för att skapa ett konto, eftersom vi inte kan erbjuda ett personligt konto utan dem. Övriga uppgifter är frivilliga. Om du inte lämnar dem är vissa funktioner (till exempel en offentlig profil eller vissa integrationer) inte tillgängliga.
Vi ber inte om känsliga personuppgifter (till exempel hälsouppgifter) eller personbeteckningar i offentliga profiler eller annonser, och vi ber dig att inte publicera sådana.
4. Uppgifter från offentliga källor (artikel 14)
Vår företagskatalog och våra båt- och hamnfunktioner innehåller företagsuppgifter från offentliga register, till exempel handelsregistret och företags- och organisationsdatasystemet (FODS/PRS), samt platsuppgifter från öppna kartdata. Vi importerar endast företagsuppgifter (till exempel firma, FO-nummer, bransch, registrerad adress och offentliga kontaktuppgifter för företaget). Vi importerar inte namn på enskilda personer.
Om ett företags registrerade namn innehåller en persons namn (som hos vissa enskilda näringsidkare) är namnet en personuppgift. Vi behandlar det på grund av vårt berättigade intresse av att erbjuda en aktuell företagskatalog (se avsnitt 5). Du kan be oss rätta eller ta bort en uppgift, eller ta över och sköta den själv, genom att kontakta info@a-t.fi.
5. Ändamål och rättslig grund
| Ändamål | Uppgifter | Rättslig grund (GDPR art. 6.1) |
|---|---|---|
| Skapa och upprätthålla ditt konto och tillhandahålla de funktioner du använder | konto-, profil-, meddelande- och integrationsuppgifter | b) fullgörande av avtal (våra användarvillkor) |
| Inloggning med Google, Microsoft eller Facebook | inloggningsuppgifter | b) avtal; du väljer själv inloggningssätt |
| Publicering av de profiler, annonser och omdömen du väljer att publicera | profil- och annonsuppgifter | b) avtal |
| Företagskatalog sammanställd från offentliga källor | företagsprofilens uppgifter | f) berättigat intresse: en användbar och aktuell katalog för användarna och synlighet för de listade företagen. Företagaren kan när som helst invända |
| Kundsupport och meddelanden om tjänsten (t.ex. säkerhetsmeddelanden, ändrade villkor) | kontakt- och supportuppgifter | b) avtal; f) berättigat intresse av att informera användarna |
| Tjänstens säkerhet, förebyggande av missbruk och bedrägerier samt felsökning | tekniska uppgifter och säkerhetsuppgifter | f) berättigat intresse av en säker och fungerande tjänst; c) rättslig förpliktelse när lagen kräver säkerhetsåtgärder |
| Anmälningar om innehåll, moderering och klagomål enligt rättsakten om digitala tjänster | anmälans uppgifter, innehållet i fråga, beslut | c) rättslig förpliktelse (EU-förordning 2022/2065) |
| Pushnotiser | prenumeration | a) samtycke som du ger i webbläsaren och kan återkalla när som helst |
| Webbanalys med Google Analytics | analysuppgifter | a) samtycke via kakbannern |
| Vår egen bokföring, fakturering och rättsliga anspråk | kund- och faktureringsuppgifter | c) rättslig förpliktelse (bokföringslagen); f) berättigat intresse av att fastställa eller försvara rättsliga anspråk |
| Telefonkontakt med företag (B2B): våra säljare kan ringa företagsrepresentanter personligen om PennyPuffins och Archipelago Technics tjänster | uppgifter om försäljningsprospekt | f) berättigat intresse av att marknadsföra våra tjänster till företag. Du kan när som helst invända genom att säga det till säljaren eller mejla info@a-t.fi |
| Marknadsföringsmejl (både till kontaktpersoner på företag och till privatpersoner) | e-postadress, namn, samtycke till marknadsföring | a) samtycke, som du ger genom att kryssa i en ruta som inte är förifylld när du registrerar dig eller i profilinställningarna. Du kan när som helst återkalla samtycket med ett klick |
Marknadsföring. Vi skickar marknadsföringsmejl endast till dem som har bett om dem genom att kryssa i en ruta som inte är förifylld när de registrerar sig eller i sina profilinställningar. Detta gäller lika för kontaktpersoner på företag och privatpersoner, och även för mejl som våra säljare skickar från sina egna a-t.fi-adresser. Vi registrerar när samtycket har getts och återkallats. Varje marknadsföringsmejl innehåller en länk för avregistrering med ett klick, och du kan också återkalla samtycket i dina inställningar. Utan samtycke kan vi kontakta företagsrepresentanter personligen per telefon på grund av vårt berättigade intresse; för detta sparar vi företagsprospekt från offentliga företagsregister, offentliga upphandlingar samt jobb- och frilansplattformar för företag i PennyPuffins försäljningsverktyg. Du kan när som helst invända mot telefonkontakt genom att säga det till säljaren eller mejla info@a-t.fi, och vi registrerar din invändning. Vi ringer inte privatpersoner i marknadsföringssyfte.
Berättigat intresse. När behandlingen grundar sig på vårt berättigade intresse har vi vägt vårt intresse mot dina rättigheter och begränsat behandlingen till det nödvändiga. Du kan be om mer information om bedömningen och du kan alltid invända (avsnitt 10).
Inget automatiserat beslutsfattande. Vi fattar inga beslut som har rättsliga eller liknande betydande följder för dig enbart på grundval av automatiserad behandling eller profilering. Sökresultaten i katalogen ordnas enligt de faktorer som beskrivs i våra användarvillkor, inte genom profilering av enskilda besökare.
6. Vem vi delar uppgifter med
Vi säljer inte personuppgifter. Vi delar dem endast enligt följande.
Tjänsteleverantörer (våra personuppgiftsbiträden) som behandlar uppgifter för vår räkning enligt ett personuppgiftsbiträdesavtal:
| Leverantör | Tjänst | Uppgifternas placering |
|---|---|---|
| Hostingpalvelu (Planeetta Internet Oy, FO-nummer 1753494-9, Helsingfors) | serverdrift, databaser, säkerhetskopior | Finland (Digitas datacenter, Böle, Helsingfors) |
| Google Ireland Ltd / Google LLC | Google Analytics 4 (endast med samtycke) | EU och USA (se avsnitt 7) |
| Google Ireland Ltd (Google Workspace) | utskick av Tjänstens systemmejl via Google Workspaces e-postservrar (till exempel registrerings- och inloggningsmeddelanden, aviseringar samt fakturor och andra meddelanden som skickas via Tjänsten) | EU/EES; eventuella överföringar till USA till Google LLC med stöd av dataskyddsramen mellan EU och USA och standardavtalsklausulerna (se avsnitt 7) |
| Microsoft Ireland Operations Ltd (Microsoft 365) | e-post (Outlook) för vår egen korrespondens med användarna, till exempel kundtjänst och meddelanden till och från info@a-t.fi och våra andra a-t.fi-adresser | EU/EES; eventuella överföringar till USA med stöd av dataskyddsramen mellan EU och USA och standardavtalsklausulerna |
Vi använder för närvarande inga sms-, e-faktura- eller AI-leverantörer. Om vi tar i bruk en ny leverantör som behandlar personuppgifter uppdaterar vi förteckningen innan behandlingen börjar.
Tjänster som du själv kopplar. När du loggar in med Google, Microsoft eller Facebook eller aktiverar en integration som Google Calendar, Microsoft Teams, Gmail eller Procountor utbyts uppgifter med den leverantören på din begäran. Leverantören behandlar uppgifterna som självständigt personuppgiftsansvarig enligt sin egen integritetspolicy. Du kan koppla bort en integration i dina inställningar och ta bort PennyPuffins åtkomst i inställningarna för ditt Google-, Microsoft- eller Facebookkonto. När ett företag kopplar sitt eget e-postkonto (Microsoft 365, Google, IMAP/POP3) skickas meddelandena via företagets egen leverantör, som agerar enligt sitt eget avtal med företaget och inte är PennyPuffins underbiträde.
Webbläsarnas pushtjänster. Om du tillåter pushnotiser levereras de av din webbläsartillverkares pushtjänst (t.ex. Google, Mozilla eller Apple). Notisernas innehåll hålls kort.
Kartbilder. Kartvyerna hämtar kartbilder från OpenStreetMaps servrar, som får din IP-adress för att kunna leverera bilderna.
Andra användare och allmänheten. Profiler, annonser, omdömen och annat innehåll som du väljer att publicera syns för andra användare och, när de är markerade som offentliga, för alla på internet, även sökmotorer.
Företag som du har kontakt med. Om du kontaktar ett företag, begär en offert, bokar en tjänst eller skickar en talangförfrågan via PennyPuffin vidarebefordrar vi ditt meddelande och dina kontaktuppgifter till företaget.
Myndigheter. Vi lämnar ut uppgifter till myndigheter när lagen kräver det, till exempel på lagligt föreläggande från polis eller domstol.
Företagsöverlåtelser. Om vår verksamhet eller en del av den säljs eller fusioneras kan uppgifterna överföras till den nya ägaren, som ska fortsätta skydda dem enligt denna beskrivning.
7. Överföringar utanför EU/EES
Våra servrar finns i Finland, och vi behandlar uppgifterna i första hand inom EU/EES. Vissa leverantörer (Google, Microsoft, Meta) kan behandla uppgifter i USA. För dessa överföringar stöder vi oss på dataskyddsramen mellan EU och USA (Data Privacy Framework) när leverantören är certifierad enligt den, och i annat fall på Europeiska kommissionens standardavtalsklausuler samt vid behov kompletterande skyddsåtgärder. Du kan begära en kopia av skyddsåtgärderna via info@a-t.fi.
8. Hur länge vi sparar uppgifter
| Uppgifter | Lagringstid |
|---|---|
| Konto- och profiluppgifter | så länge kontot är aktivt. När ditt konto har raderats raderar eller anonymiserar vi uppgifterna inom 30 dagar, om inte en längre tid anges nedan |
| Inaktiva konton | raderas efter 24 månader utan inloggning, efter en påminnelse som skickas minst 30 dagar i förväg |
| Offentliga annonser (loppis) | tills du tar bort dem eller ditt konto raderas; utgångna annonser tas bort efter 12 månader |
| Kataloguppgifter från offentliga källor | så länge företaget är verksamt enligt offentliga register eller tills en befogad invändning godtas |
| Meddelanden och supportärenden | 24 månader efter att ärendet avslutats |
| Försäljningsprospekt (kontaktpersoner på företag) | tills du invänder; prospekt som vi inte har haft kontakt med på 24 månader tas bort. Efter en invändning sparar vi endast ditt namn, ditt företag och dina kontaktuppgifter på en spärrlista, så att vi inte kontaktar dig igen |
| Uppgifter om samtycke till marknadsföring | så länge samtycket gäller och i 24 månader efter att du återkallat det, så att vi kan visa att våra mejl skickats lagenligt |
| Säkerhets- och serverloggar | 90 dagar, längre endast när det behövs för att utreda en specifik incident |
| Säkerhetskopior | skrivs över löpande inom 30 dagar |
| Anmälningar om innehåll och modereringsbeslut | 24 månader efter beslutet |
| Uppgifter i Google Analytics | 14 månader (lagringsinställning i Google Analytics) |
| Ditt kakval (pp_consent_v1) | 180 dagar på din enhet |
| Vår egen bokföring | bokföring 10 år och verifikationer 6 år från räkenskapsperiodens slut (bokföringslagen) |
Uppgifter som ett företag sparar i PennyPuffin som personuppgiftsansvarig (avsnitt 2) sparas och raderas enligt företagets instruktioner och vårt personuppgiftsbiträdesavtal.
9. Kakor och liknande tekniker
Vi använder endast kakor som behövs för att Tjänsten ska fungera, om du inte godkänner analys. Analysen är avstängd tills du väljer "Godkänn" i kakbannern eller slår på den under "Kakinställningar". Du kan när som helst ändra ditt val via länken "Kakinställningar" längst ned på sidan.
| Namn | Typ | Leverantör | Ändamål | Giltighet |
|---|---|---|---|---|
| PHPSESSID | kaka, nödvändig | PennyPuffin | håller dig inloggad och skyddar formulär (session) | tills webbläsaren stängs |
| pp_consent_v1 | kaka, nödvändig | PennyPuffin | kommer ihåg ditt kakval | 180 dagar |
| _ga | kaka, analys (samtycke) | skiljer besökare åt för statistik | 2 år | |
| _ga_1QF9S57SNH | kaka, analys (samtycke) | sparar sessionens status för statistik | 2 år | |
| push_dismissed | lokal lagring, funktionell | PennyPuffin | kommer ihåg att du stängde notisfrågan | tills du rensar den |
| pwa_install_dismissed | lokal lagring, funktionell | PennyPuffin | kommer ihåg att du stängde frågan "installera appen" | tills du rensar den |
| stuge.pub.intro.v1 | lokal lagring, funktionell | PennyPuffin | kommer ihåg att du har sett introduktionen till assistenten Puff | tills du rensar den |
| taxiDemoTok | lokal lagring, funktionell | PennyPuffin | håller din session i taxidemon | tills du rensar den |
Mer information finns i vår kakpolicy.
10. Dina rättigheter
Du har rätt att:
- få tillgång till de personuppgifter vi har om dig och få en kopia
- få felaktiga eller ofullständiga uppgifter rättade
- få uppgifter raderade ("rätten att bli bortglömd"), om vi inte måste spara dem till exempel för bokföringen
- begränsa behandlingen i vissa situationer
- dataportabilitet: få de uppgifter du gett oss i maskinläsbart format (t.ex. CSV eller JSON) och få dem överförda till en annan tjänst när det är tekniskt möjligt
- när som helst invända mot behandling som grundar sig på vårt berättigade intresse, även kataloguppgifter om dig, och mot direktmarknadsföring
- när som helst återkalla ditt samtycke (kakor: "Kakinställningar" längst ned; pushnotiser: webbläsarens inställningar; marknadsföringsmejl: avregistreringslänken i mejlet eller profilinställningarna). Återkallandet påverkar inte behandling som skett dessförinnan.
Så använder du dina rättigheter. Du kan redigera din profil i kontoinställningarna. Om du vill att ditt konto raderas, eller har någon annan begäran, kan du skicka e-post till info@a-t.fi. Vi kan be dig styrka din identitet. Vi svarar inom en månad. För komplicerade begäranden kan tiden förlängas med högst två månader, och då berättar vi varför.
Om du loggade in med Facebook kan du också följa anvisningarna på vår sida om radering av Facebookuppgifter eller ta bort PennyPuffin i Facebook under Inställningar → Appar och webbplatser.
Rätt att lämna klagomål. Om du anser att vi behandlar dina uppgifter i strid med lagen kan du lämna ett klagomål till Dataombudsmannens byrå i Finland (www.tietosuoja.fi/sv, PB 800, 00531 Helsingfors) eller till tillsynsmyndigheten i det EU-land där du bor. Vi uppskattar dock om du först kontaktar oss, så att vi kan reda ut saken tillsammans.
11. Säkerhet
Vi skyddar personuppgifterna med tekniska och organisatoriska åtgärder som står i proportion till risken. Dit hör krypterade förbindelser (HTTPS/TLS), hashade lösenord, rollbaserad behörighetsstyrning som skiljer varje företags uppgifter från andras, begränsad administratörsåtkomst, loggning, regelbundna säkerhetskopior och uppdaterad programvara. Våra administratörer tittar inte på ett företags interna uppgifter (fakturor, löner, meddelanden) om inte företaget ber om det, till exempel i ett supportärende, eller lagen kräver det. Inget system är helt säkert, men om en personuppgiftsincident inträffar agerar vi enligt dataskyddsförordningen och meddelar vid behov både myndigheten och dig.
12. Barn och unga företagare
PennyPuffin är avsett för vuxna, och du måste ha fyllt 18 år för att skapa ett konto. Som ett undantag får unga företagare i åldern 15–17 år använda PennyPuffin för sin egen företagsverksamhet med vårdnadshavarens samtycke. Vårdnadshavaren bekräftar samtycket per e-post till info@a-t.fi, och vi kan be om bevis på vårdnaden. Vi tillåter inga konton för yngre personer. Om vi får veta att ett konto har skapats utan nödvändigt samtycke eller under minimiåldern raderar vi kontot.
13. Ändringar i beskrivningen
Vi kan uppdatera beskrivningen när Tjänsten eller lagstiftningen ändras. Datumet överst visar den senaste versionen. Vi meddelar registrerade användare om väsentliga ändringar per e-post eller i Tjänsten innan de träder i kraft.
14. Språkversioner
Beskrivningen publiceras på finska och svenska, och båda språkversionerna är lika bindande. Den engelska versionen är en översättning som endast är avsedd som information. Om versionerna skiljer sig åt har den finska och den svenska versionen företräde. Den engelska översättningen visas också på webbplatsens övriga språkversioner.